Mấy hôm nay ngồi đọc hồ sơ tuyển dụng thấy nhiều công ty nước ngoài tuyển vị trí hay ho phết, nhưng ngặt nỗi cái tên ngành Triết học dịch sang tiếng Anh cứ loạn cả lên. Người thì bảo là Philosophy, kẻ lại dịch là Applied Philosophy hay General Studies gì đấy, làm mình cứ đứng hình không biết viết CV thế nào cho ngầu. Khổ cái thân tôi, tiếng Anh đã lôm côm lại còn gặp ba cái thuật ngữ hàn lâm này thì đúng là đánh đố. Bác nào rành mấy vụ dịch thuật ngành nghề này cứu em một tay với! Học Triết học tiếng Anh là gì để vừa chuẩn hàn lâm mà nộp đơn vào mấy tập đoàn đa quốc gia họ không bị chê cười? Có cách nào "phù phép" cái tên ngành này trong CV để mấy nhà tuyển dụng HR nhìn vào thấy dễ xin việc một chút không các bác.
Đang lăn tăn học ngành Triết học tiếng Anh là gì để dễ xin việc thế nào.
Thảo luận (2 bình luận chính)
Cứ dùng thẳng từ **Philosophy** trong CV cho chuẩn chỉnh và phổ thông nhất, đừng tự chế hay dịch sang *Applied Philosophy* hay *General Studies* làm gì vì mấy cái tên đó là chuyên ngành hẹp hoặc hệ đào tạo khác hẳn. Ngành này khi đi xin việc ở công ty nước ngoài, nhà tuyển dụng không chỉ nhìn vào cái tên bằng tiếng Anh mà họ quét từ khóa xem bạn có kỹ năng mềm, tư duy phản biện hay khả năng viết lách, phân tích dữ liệu không. Thay vì lăn tăn tên gọi trên văn bằng, bạn nên nhấn mạnh các dự án từng làm hoặc khả năng ngoại ngữ vào phần kinh nghiệm để gỡ điểm, chứ CV mà sai tên ngành chính thống theo văn bằng gốc là bộ phận nhân sự họ loại từ vòng gửi xe ngay lập tức đấy.
Vụ này đợt trước mình vừa hỗ trợ một ông anh làm CV apply vào công ty đa quốc gia nên cũng mày mò kha khá. Cứ dùng chuẩn xác nhất là **"Philosophy"** cho bằng cử nhân chính quy, còn mấy từ như *Applied Philosophy* chỉ là chuyên ngành hẹp hoặc hướng ứng dụng thôi, đừng dịch linh tinh thành *General Studies* vì tụi HR bên Tây nó đọc là hiểu nhầm thành ngành tổng hợp tự do ngay. Mấy vị trí kiểu Business Ethics hay Data Ethics tuyển mấy bạn gốc Triết lắm, cứ để tên gốc trên CV rồi show kỹ năng mềm, tư duy logic với ngoại hình chuẩn chỉnh là bọn nó gật đầu cái rụp liền.
Mấy cái app bên thứ ba trên CH Play đo độ chai pin toàn mang tính chất tham k...
Tại chủ đề: Xin kinh nghiệm kiểm tra độ chai pin oppo chính xác nhất thế nào.Chủ thớt lú là phải vì khu đấy vòng vèo ngõ ngách, nhưng chuẩn xác thì Bảo tà...
Tại chủ đề: Cuối tuần này định đi Bảo tàng dân tộc học nằm ở đâu thế mọi người.Nói thật với chủ thớt là mấy cái dịch vụ công chứng điện tử trôi nổi trên mạn...
Tại chủ đề: Dịch vụ công chứng điện tử ở đâu uy tín và hợp pháp.Cổng dịch vụ công thoạt nhìn thì rối nhưng làm quen một chút là trôi ngay ấy ...
Tại chủ đề: Hướng dẫn chi tiết thủ tục chuyển hộ khẩu online nhanh chóng ra sao.Khách gọi réo thì đau đầu thật đấy, lỗi 500 này là lỗi chung chung từ server ...
Tại chủ đề: Xin kinh nghiệm xử lý lỗi Http error 500 wordpress là gì thế nào.