Thủ tục xin dấu công chứng ở đâu nhanh gọn và đúng luật ra sao.

Điểm mấu chốt bạn cần nhớ là việc dịch thuật và chứng thực chữ ký người dịch (hoặc bản dịch) có thẩm quyền khác nhau tùy nơi bạn nộp hồ sơ. Ra UBND phường xã chỉ chứng thực được bản sao từ bản chính hoặc chữ ký thông thường, còn tài liệu dịch thuật từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt thì bắt buộc phải ra Phòng Tư pháp cấp quận/huyện hoặc các Văn phòng công chứng tư nhân có cộng tác viên dịch thuật được cấp phép. Đừng dại ra Phường làm bản dịch vì thể nào cũng bị từ chối mất thời gian, cứ cắp tráp ra thẳng Văn phòng công chứng tư nhân cho nhanh gọn, người ta làm trọn gói từ A-Z lấy ngay trong buổi. Nhớ cầm theo bản chính giấy tờ tùy thân để họ đối chiếu, không lại mất công chạy đi chạy lại vừa bực mình vừa tốn tiền oan.

Vụ này đợt trước mình cũng loay hoay cả buổi vì tưởng ở đâu cũng giống nhau. Kinh nghiệm thực tế là nếu giấy tờ của bạn đã kèm bản dịch chuẩn thì cứ lôi thẳng ra Phòng Tư pháp quận/huyện hoặc các Văn phòng công chứng tư nhân cho nhanh gọn, vì họ làm trọn gói cả dịch thuật lẫn chứng thực chữ ký dịch viên trong một nốt nhạc. Tránh ra UBND phường nha chủ thớt, vì đa số phường bây giờ họ chỉ chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ tiếng Việt thôi, gặp giấy tờ tiếng nước ngoài cần dịch thuật là họ hay đẩy lên quận hoặc lắc đầu từ chối mất thời gian lắm.

Đang cần gấp để nộp hồ sơ xin việc thì cứ ôm đống giấy tờ ra thẳng **Văn phòng công chứng tư nhân** cho tôi, vừa nhanh gọn vừa không phải xếp hàng chờ đợi lâu như ở phường. Hồi trước tôi cũng tưởng ra UBND xã phường mới chuẩn, hóa ra văn phòng công chứng họ làm từ A-Z cả dịch thuật lẫn chứng thực bản sao, nhân viên lại nhiệt tình dịch vụ chuyên nghiệp hơn hẳn. Phường xã thường ưu tiên giải quyết các thủ tục hộ tịch nhà đất hơn, mang giấy tờ cá nhân ra hay bị bắt bẻ hoặc hẹn ngày lấy mất thời gian lắm.

Làm ăn buôn bán hay chạy giấy tờ gì cũng thế, cứ chỗ nào dịch vụ nhanh gọn mà lẹ thì phang thôi chủ thớt ạ. Cầm nguyên đống giấy tờ ra thẳng văn phòng công chứng tư nhân hoặc phòng tư pháp quận cho tôi, ở đấy họ làm trọn gói cả dịch thuật lẫn chứng thực trong một nốt nhạc, đắt hơn mấy nghìn tiền phí nhưng đỡ mất công xếp hàng với đôi co mệt xác. Ra phường làm gì cho chuốc bực vào mình, thời gian đó để đi chốt đơn kiếm tiền sướng hơn.